One Galaxy, Three Times | ESA/Hubble