Find Product Category IDs - WooCommerce