Sound level measuring device for noise ordinance enforcement