Apex Legends’ new level cap draws from classic Call of Duty feature