'Heroes' star Greg Grunberg reflects on "disappointing" reboot