Easy and Juicy Grilled Tandoori Chicken