"Трое в лодке, нищета и собаки"