Yellowstone's Lilli Kay Had The Jitters When Meeting Kevin Costner For ...