Tiger King: Quirky Netflix documentary becomes unlikely breakout hit ...