Bundesstraße 506 (B 506): Straßenschild und Verlauf