Ніка Бєльська, скорочена біографія автора українською мовою