“Anne of Green Gables” becomes a gothic nightmare in Netflix's “Anne ...