'Yakuza' creator Toshihiro Nagoshi has left Sega