Local knowledge sheds light on some of the world's strangest mammals