Metis mother says she and lawyer to be excluded from meeting with judge ...